新型コロナウイルスの呼び名

 世界に拡散を続け、日本も遂に過去2週間以内に湖北省滞在歴ある外国人の入国を拒否し、中国への渡航自粛を促す事態にまで発展している新型コロナウイルス感染ですが、13日にWHOが中国武漢で発生した肺炎の症状の病気の名称を「2019 New Coronavirus, 2019-nCoV」新型コロナウイルス、韓国語では신종…
コメント:0

続きを読むread more

脱北者2002年以降最少に

 韓国の統一省が先日、2019年に韓国入りした北朝鮮脱出住民、いわゆる脱北者は1,047人で、2002年以降最も少なかったと発表したそうです  その理由として、脱北者が韓国社会に適応できなかった事例が北朝鮮側に伝わって、韓国行きを避けていることがあるのではないかとみていて、そのため、統一省…
コメント:0

続きを読むread more

新型コロナウイルスの影響が・・・

 日本に本日武漢滞在の邦人の帰国希望者乗せたチャーター便が到着し、一部肺炎と診断された方や入院された方がいたとの報道がありましたが、中国の初期対応のマズさにより、全世界に影響が広がり、世界経済にも悪影響を及ぼしそうな勢いです・・・  そんな中、韓国では、軍ミュージカルで現在入隊中のEXOのシウミン、2AMのチ…
コメント:2

続きを読むread more

韓国も地方観光強化へ

 日本は地方創生の一環として、地方観光の振興に力を入れていますが、韓国も外国人観光客のソウル集中の緩和に向け、「観光拠点都市」育成に本格的に乗り出したそうです  その「観光拠点都市」に選ばれたのが、釜山市、江原道江陵市、全羅北道全州市、全羅南道木浦市、慶尚北道安東市の5都市で、釜山市は「国…
コメント:0

続きを読むread more

韓国ドラマ『99億の女』観終えました

 韓国では先週放送が終了しましたが、久々リアル視聴していたドラマ『99億の女』を観終えました。  このドラマは偶然、現金99億ウォン(約8億5千万円)を手に入れたチョン・ソヨン(チョ・ヨジョン)と、弟の死の秘密を明かす過程でチョン・ソヨンの存在と向かい合う元警察官カン・テウ(キム・ガンウ)、そしてこの99億を巡り、ソヨンとテウ…
コメント:0

続きを読むread more

韓国海苔の種類

재래김, 파래김, 돌김, 김밥김 재래김은 김이 얇고 일반김에 비해 성기며, 크기가 큽니다. 얇고 부드러워 입안에서 녹는느낌이 납니다. 단백질이 풍부하고, 비타민과 식이섬유가 많이 들어 있습니다.  韓国のお土産の定番といっても過言ではないのが韓国海苔。私も食卓の必須アイテムとなっております{%笑…
コメント:0

続きを読むread more

新型コロナウイルスの影響が・・・

 今日日本でまた新型コロナウイルスに感染した中国人が発見されたそうです・・・ そして安倍首相が武漢市に滞在する日本人の帰国希望者にチャーター便で帰国する手続きを進めていると表明したそうですが・・・  韓国でも3人目の感染が確認され、武漢に居住していた韓国人…
コメント:0

続きを読むread more

本日は東京にて・・・

 本日は東京にて月イチ韓国語レッスンの日でした。 朝イチ新幹線だったら、映画『極限職業(エクストリーム・ジョブ)』を観に行けたんですが、ちと中途半端でして 午前中はかなり遅い初詣に神田明神へ行き、そこから歩いて日本橋へ。 そしたら何と‼️偶然中高の同級生に遭遇しました{%ビックリ(チ…
コメント:0

続きを読むread more

本日は韓国は元日です

韓国は旧暦でして、本日は元日に当たります。韓国チングたちからやたらと『明けましておめでとう』カカオメッセージがやってきて、普通の週末を送っている私には違和感があるのですが・・・(^_^;)  韓国は昨日から連休が始まり、日曜日の振替休日で月曜日まで正月🎍休みだそうです。  で、正月休みの個人旅行先のトップは日本なのだそうで、驚きまし…
コメント:0

続きを読むread more

映画『寄生虫(日本タイトル:パラサイト 半地下の家族)』快挙が続く

 すでに日本でも大きく報道されているので、皆さんご存知だと思いますが、韓国映画『寄生虫:(パラサイト 半地下の家族)』がアメリカ第92回アカデミー賞で、作品賞と監督賞、脚本賞、編集賞、美術賞、国際映画賞(外国語映画賞)など6部門にノミネートされるという快挙を成し遂げました    また、さらにアメリカ・…
コメント:0

続きを読むread more

2020年1月韓国・ソウル旅行記 3日目~1/19編~

 さて、早くも最終日です。珍しく夜便帰国なので、最終日ですが、それなりのご報告が出来るのではないかと思います  実は初日夜、ブログを見た東京在住の韓友からカカオメッセージが来まして、土曜日深夜便でソウルなので、朝食でもどうかとのことで、かなり久々にお会いすることになりました。{%うれしいw…
コメント:2

続きを読むread more

2020年1月韓国・ソウル旅行記 2日目~1/18編~

2日目です。朝のんびり起きるはずがあまり寝られず・・・恐らく4時間くらいしか寝れてません。 朝は6:30前には目覚めてしまい、昨日お買い上げしたお餅のマフィンみたいなものと機内食で食べなかったパンを頂きました。  テレビで映画『JSA』を放送していたので、思わず…
コメント:0

続きを読むread more

2020年韓国・ソウル旅行記 1日目~1/17編~

 さて、初日の旅行記です。朝9:30発の大韓航空便で中部国際空港から出発ということで、朝5時に地元駅発の空港行きバスに乗車して向かいました。  渋滞🚗🚗🚗⚡もなく、スムーズに移動。予定時刻より若干早く7:15頃に到着しました。  空港カウンターは7:30オープン予定になってました…
コメント:0

続きを読むread more

只今・・・ 

 おはようございます☀️😃❗。今年初のこのタイトルということで・・・。今日から韓国です。  本日はどこからかと言いますと、中部国際空港です。 思ったより賑やかでした。 今回は朝便✈️夜帰りの2泊3日です。目的はデヒョン君の新しいミュージカル『Paul』初日公演が今日からなんで・・・😄  映画は来週から秋夕で大作が公開されるようで、あ…
コメント:0

続きを読むread more

「麻薬トッポギ」「麻薬キンパ」が消える?

 韓国の食べ物のネーミングによく『마약(マヤク)=麻薬』という文字が使われていまして、その代表的なものに『麻薬キンパ』『麻薬トッポギ』などがあります。食べたことがある方もいらっしゃるのではないかと思います。 私は最初聞いたときに怪しい食べ物なのでは・・・と疑ったりしましたが、「やめられな…
コメント:0

続きを読むread more

2020年公演ラインナップ

 2020年の映画とドラマについて取り上げたので、やはりミュージカルと演劇にもついても取り上げないといけませんよね~ ということで、2020年の公演ラインナップを紹介した記事を翻訳してご紹介します ***************以下、記事翻訳***************** …
コメント:0

続きを読むread more

ウリ地方でも韓国映画が続々公開

 三連休の中日です。本日は久々に地元のCNお仲間さんたちと、3月にあるヨンファコンサートのどれに申し込みするかの打ち合わせを兼ねてランチ会でした。私は週末休みなので、できれば週末に行けるのがベストなんですが、週末にある横浜の日程、韓国にいる予定でして・・・ことごとくヨンファとの縁が遠くなっているようです・・・{%…
コメント:0

続きを読むread more

韓国ケーブルテレビ2020年ドラマラインナップ

 先ほど地上波の2020年ドラマについて取り上げましたが、やはり最近はケーブルドラマの方が面白く、地上波よりも豪華 と思ってしまうようなラインナップですので、こちらも翻訳してご紹介したいと思います。 **************************以下、記事翻訳*******…
コメント:2

続きを読むread more

韓国地上波3社2020年上半期ドラマラインナップ

 2020年に韓国で放送される予定のドラマのラインナップですが、まず地上波について都営挙げた記事をご紹介したいと思います *********************以下記事翻訳******************* 2020年庚子年新年が明けた。地上波3社もまたこれに合わせて新作たちを準備している。現…
コメント:2

続きを読むread more

2019年訪日外国人観光客数

 先日2019年に日本を訪れた外国人旅行者数が発表されまして、推計3188万人で、7年連続で過去最多を更新したそうです  しかしご存じのとおり、日韓関係の悪化により、韓国人観光客の激減が響いて前年比は2.2%の微増にとどまったそうでして、鈍化傾向が鮮明になってきており。今年政府が目標と…
コメント:0

続きを読むread more

韓国ドラマ『マイ ディア ミスター 私のおじさん』観終えました

 BSデジタルで放送されていたのを録画しておいたのをようやく観終えました。  このドラマは、失うものなど何もない、不毛な人生を生きる女性イ・ジアン(IU)が、建築会社で働く寡黙な男性パク・ドンフン(イ・ソンギュン)と出会い、人の温かさに触れて心が癒されていく様を描いたヒューマンストーリーです。  イ・ジアンは、祖母を守るため…
コメント:2

続きを読むread more

久々旅レジメールが・・・

先日、久々に旅レジメールが来たので、何かと思ったら、中国の武漢で発見された新型コロナウイルスとみられる肺炎関連の情報でした・・・韓国で発生したのではなく、武漢から持ち込まれたそうでして・・・SARSを思い出させる出来事ですね・・・私もまた近々渡韓なのですが、韓国に行か…
コメント:0

続きを読むread more

韓国ドラマ『VAGABOND』観終えました

 昨年末からNETFLIXで観ていたドラマ『VAGABOND』をお正月休みを利用して観終えました。    このドラマを観た動機はもちろんソンロク氏が出演しているからです  で、どんなドラマかといいますと、甥っ子をモロッコ行の旅客機墜落事故に巻き込まれたスタント出身のダルゴン(イ・スンギ)が、隠された真実の…
コメント:0

続きを読むread more

韓国でミュージカル『スリル・ミー』1/1昼公演観てきました

 年末年始の旅行記の残りです・・・今回楽しみにしていたミュージカル『スリル・ミー』です。 実は当初は1日目の夜に観る予定だったのですが、観たかったキャストのヤン・ジウォン君がインフルエンザにかかり12月下旬から年内いっぱい休養とのことで、キャストが変更になってしまい、1日に変更しました。  この日のキ…
コメント:2

続きを読むread more

2020年国防⇒お茶の間を守る俳優たち

 新年特集の記事が続きますがお付き合いくださいませ。 ***************以下、記事翻訳*************************  去年軍を除隊したホットスターたちが大挙2020年に新作品を率いてファンに出会う。国防を守った彼らがお茶の間を死守しようと出る。    まず、お茶の間の門をたたくスターは歌手兼…
コメント:0

続きを読むread more

庚子年 韓国芸能人年男・年女は・・・

 毎年より挙げている話題のような気がしますが、やはり新年ですので。 韓国芸能人の年男・年女を取り上げた記事をご紹介します。 ********************以下、記事翻訳**********************  2020年新年が明けた。今年は庚子年「白ねずみの年」だ。芸能界には実力と名声をす…
コメント:0

続きを読むread more

2019-2020年末年始韓国・ソウル旅行記 7日目~1/2編~

 お正月休みも今日で終わりの方が多いと思いますが、私もその一人です。 最終日の旅行記は帰るだけだったんですが、まだ書いていないことに気が付きましたので、遅くなりましたが、最終日のご報告を・・・  最終日の帰国は8時10分仁川国際空港発と仁川利用の中でこれまで…
コメント:0

続きを読むread more

韓国でミュージカル『Story of my life』12/29昼公演観てきました

 今回の年末年始旅行で最初に観た作品はこれ。今年初演から10周年を迎えた『Story of my life』です。私の好きな韓国ミュージカルのベスト5に入る作品です。  初演はソンロク氏が出演していたので、足しげく通いましたが、もう10年も経ったなんて驚きしかありません。 ソンロク氏も愛…
コメント:0

続きを読むread more

韓国で映画『白頭山』観てきました

 今回の旅行の中でやはり一番期待していたのが映画『白頭山』です。 12月上旬の渡韓の際、CGV龍山が『白頭山』一色になっていたので、テンションを上げるために、わざわざCGV龍山までいきました    この映画は、韓国と北朝鮮両方を飲み込んでしまう白頭山の最後の噴火を防が…
コメント:0

続きを読むread more

2019-2020 年末年始韓国・ソウル旅行記 6日目

 タイトル変えました。ということで、新年初日、旅行記6日目で翌朝便✈️帰国なので、ほぼ最終日です 前日演技大賞を観終えて寝たため、起きたら既に8時近くでした。 この日は小雪が舞ってましたが、ホテルの朝食に飽きたので、近くのSTARBUCKSへ。…
コメント:0

続きを読むread more

2019年年末韓国・ソウル旅行記 5日目~12/31編~

 2019年最後の日です。  この日の朝もホテルの朝食からスタートしました。  この日の朝はマイナス11℃😱。今シーズン最低気温を記録したそうです  そんな中、9:30過ぎに地下鉄🚇で二村へ移動。目的地は国立中央博物館でした。  特別展で『加耶本性』が開催されていたので、これを観に行きました…
コメント:0

続きを読むread more