徒然韓国日記

　さて、早くも最終日です。珍しく夜便帰国なので、最終日ですが、それなりのご報告が出来るのではないかと思います 　実は初日夜、ブログを見た東京在住の韓友からカカオメッセージが来まして、土曜日深夜便でソウルなので、朝食でもどうかとのことで、かなり久々にお会いすることになりました。{%うれしいw…

２日目です。朝のんびり起きるはずがあまり寝られず・・・恐らく４時間くらいしか寝れてません。 朝は6:30前には目覚めてしまい、昨日お買い上げしたお餅のマフィンみたいなものと機内食で食べなかったパンを頂きました。 　テレビで映画『JSA』を放送していたので、思わず…

　さて、初日の旅行記です。朝9:30発の大韓航空便で中部国際空港から出発ということで、朝5時に地元駅発の空港行きバスに乗車して向かいました。 　渋滞🚗🚗🚗⚡もなく、スムーズに移動。予定時刻より若干早く7:15頃に到着しました。 　空港カウンターは7:30オープン予定になってました…

　おはようございます☀️😃❗。今年初のこのタイトルということで・・・。今日から韓国です。 　本日はどこからかと言いますと、中部国際空港です。　思ったより賑やかでした。　今回は朝便✈️夜帰りの２泊３日です。目的はデヒョン君の新しいミュージカル『Paul』初日公演が今日からなんで・・・😄 　映画は来週から秋夕で大作が公開されるようで、あ…

　韓国の食べ物のネーミングによく『마약（マヤク）＝麻薬』という文字が使われていまして、その代表的なものに『麻薬キンパ』『麻薬トッポギ』などがあります。食べたことがある方もいらっしゃるのではないかと思います。 私は最初聞いたときに怪しい食べ物なのでは・・・と疑ったりしましたが、「やめられな…

　2020年の映画とドラマについて取り上げたので、やはりミュージカルと演劇にもついても取り上げないといけませんよね～ ということで、2020年の公演ラインナップを紹介した記事を翻訳してご紹介します ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下、記事翻訳＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ …

　三連休の中日です。本日は久々に地元のCNお仲間さんたちと、3月にあるヨンファコンサートのどれに申し込みするかの打ち合わせを兼ねてランチ会でした。私は週末休みなので、できれば週末に行けるのがベストなんですが、週末にある横浜の日程、韓国にいる予定でして・・・ことごとくヨンファとの縁が遠くなっているようです・・・{%…

　先ほど地上波の2020年ドラマについて取り上げましたが、やはり最近はケーブルドラマの方が面白く、地上波よりも豪華 と思ってしまうようなラインナップですので、こちらも翻訳してご紹介したいと思います。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下、記事翻訳＊＊＊＊＊＊＊…

　2020年に韓国で放送される予定のドラマのラインナップですが、まず地上波について都営挙げた記事をご紹介したいと思います ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下記事翻訳＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 2020年庚子年新年が明けた。地上波３社もまたこれに合わせて新作たちを準備している。現…

　先日2019年に日本を訪れた外国人旅行者数が発表されまして、推計3188万人で、7年連続で過去最多を更新したそうです 　しかしご存じのとおり、日韓関係の悪化により、韓国人観光客の激減が響いて前年比は2.2％の微増にとどまったそうでして、鈍化傾向が鮮明になってきており。今年政府が目標と…

　BSデジタルで放送されていたのを録画しておいたのをようやく観終えました。 　このドラマは、失うものなど何もない、不毛な人生を生きる女性イ・ジアン（IU）が、建築会社で働く寡黙な男性パク・ドンフン（イ・ソンギュン）と出会い、人の温かさに触れて心が癒されていく様を描いたヒューマンストーリーです。 　イ・ジアンは、祖母を守るため…

先日、久々に旅レジメールが来たので、何かと思ったら、中国の武漢で発見された新型コロナウイルスとみられる肺炎関連の情報でした・・・韓国で発生したのではなく、武漢から持ち込まれたそうでして・・・SARSを思い出させる出来事ですね・・・私もまた近々渡韓なのですが、韓国に行か…

　昨年末からNETFLIXで観ていたドラマ『VAGABOND』をお正月休みを利用して観終えました。 　 　このドラマを観た動機はもちろんソンロク氏が出演しているからです 　で、どんなドラマかといいますと、甥っ子をモロッコ行の旅客機墜落事故に巻き込まれたスタント出身のダルゴン（イ・スンギ）が、隠された真実の…

　年末年始の旅行記の残りです・・・今回楽しみにしていたミュージカル『スリル・ミー』です。 実は当初は1日目の夜に観る予定だったのですが、観たかったキャストのヤン・ジウォン君がインフルエンザにかかり12月下旬から年内いっぱい休養とのことで、キャストが変更になってしまい、1日に変更しました。 　この日のキ…

　新年特集の記事が続きますがお付き合いくださいませ。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下、記事翻訳＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　去年軍を除隊したホットスターたちが大挙2020年に新作品を率いてファンに出会う。国防を守った彼らがお茶の間を死守しようと出る。 　 　まず、お茶の間の門をたたくスターは歌手兼…

　毎年より挙げている話題のような気がしますが、やはり新年ですので。 韓国芸能人の年男・年女を取り上げた記事をご紹介します。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下、記事翻訳＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　2020年新年が明けた。今年は庚子年「白ねずみの年」だ。芸能界には実力と名声をす…

　お正月休みも今日で終わりの方が多いと思いますが、私もその一人です。 最終日の旅行記は帰るだけだったんですが、まだ書いていないことに気が付きましたので、遅くなりましたが、最終日のご報告を・・・ 　最終日の帰国は8時10分仁川国際空港発と仁川利用の中でこれまで…

　2020年に入り映画『白頭山』が今年初1千万人動員韓国映画になりそうですが、この作品以外にも今年公開を控えている大作・話題作がありますそれらを紹介する記事を発見しましたので、翻訳してご紹介したいと思います。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊…

　今回の年末年始旅行で最初に観た作品はこれ。今年初演から10周年を迎えた『Story of my life』です。私の好きな韓国ミュージカルのベスト5に入る作品です。 　初演はソンロク氏が出演していたので、足しげく通いましたが、もう10年も経ったなんて驚きしかありません。 ソンロク氏も愛…

　今回の旅行の中でやはり一番期待していたのが映画『白頭山』です。 12月上旬の渡韓の際、CGV龍山が『白頭山』一色になっていたので、テンションを上げるために、わざわざCGV龍山までいきました 　 　この映画は、韓国と北朝鮮両方を飲み込んでしまう白頭山の最後の噴火を防が…