徒然韓国日記

　ここ数年のBTSを中心とした世界中でのK-POPとコロナ禍におけるNetFlixでの韓国ドラマの世界的ブームにより、韓国文化芸術に関する関心がますます高まっているところですが、それを示す記事を発見しましたので、翻訳してご紹介したいと思います 　 　2020年上半期、韓国著作権貿易数値が関連統計を…

　あまりに久々のキム・ガンウ君に関連する記事だったので、取り上げさせていただきます。 　SBSのバラエティ番組『ジャングルの法則』の秋夕特集でサブタイトルが「ハンターとシェフ編」ということで、どうやら料理と狩りが得意な芸能人が集められた模様です{%顔モジヘェー(シェイク)hdeco…

　先日もチラっと言いましたが、もう今年も残り3か月ちょっとなんですよねぇ～ 新型コロナ感染症のせいで行動制限がされ、家にこもっている時間が多くなっているので、なんだかあまり実感がないというのは私だけではないと思うのですが・・・ 　さて、そんな中、巣ごもり需要の影響か、韓…

　去る10日、第15回ソウルドラマアワードがコロナ感染症拡大のため、無観客及びプレゼンテーター無しの形で開催されたそうです。 すっかり遅くなりましたが、その結果をお伝えしたいと思います 受賞者・受賞作品 ◆大賞：「Orphans of a…

　すいません・・・今週はAmazonPrimeで配信中の『ムグンファの花が咲きました（日本タイトル：恋の花が咲きました）』に夢中になりすぎまして、更新が滞りました。ということで、韓国ドラマの話題から取り上げたいと思います 　来年の最高の話題作と言われているドラマ『チリ山』ですが、チ…

　最近は動画配信サイトで韓国ドラマを観る機会が増えている方も多いのではないかと思いますが、私のスマホが現在AmazonPrimeを無料で観られる状況でして、そこで配信されている『ムグンファの花が咲きました（日本タイトル：恋の花が咲きました）』を観始めました。 　実はこのドラマ以前から気になっておりまして・・・{%笑いweb…

　NetFlixでの配信が始まった韓国ドラマ『青春の記録』を観始めました。 　このドラマは先月末に入隊したパク・ボゴム主演で、思い通りにならない現実の前でも愛と夢を叶えるために努力する若者たちの成長記を描く作品です。 　パク・ボゴムが演じる主役のサ・へジュンはモデルで俳優という夢を叶えるため、オーディションと日々アルバイトに…

　韓国首都圏での新型コロナ感染症再拡大を受け、しばらく2.5段階になっていた社会的距離の確保のレベルが、来週月曜に14日から緩和され、飲食店、コーヒーショップや塾などに出されていた営業制限が緩和されることになったそうです 　本日、チョン首相が「最近の状況と専門家意見などを総合的に検討し…

　コロナ禍で国際的イベントも当然延期や中止に追い込まれていますが、韓国の代表的国際イベントと言えば、やはり「釜山国際映画祭」は外せないと思います。国内外からもその動向について注目を浴びていましたが、今年の開催は大幅縮小開催となるようです 　最近開催された臨時理事会で、10月7日から…

　コロナ禍で海外旅行が自由にできなくなり、早半年が経ちましたが、世界中の観光産業が大打撃を受けていますが、韓国のゲストゲストハウスの現状のルポがありましたので、翻訳してご紹介したいと思います ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下、記事翻訳＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊…

　最近韓国検索サイトを利用していて、すんごく気になるモノが・・・。 何かと言いますと、こちらです。 　韓国語で마스크뽕(マスクポン)마스크가드(マスクガード)と表記されていまして、マスクの下にこれをすると、呼吸が楽になるのだとか 　韓国のマスクって、使い捨てもかなり頑丈に作られてい…

　Netflixで視聴していた『RUGAL』を観終えました。 　このドラマはOCNで今年３月に放送されていたドラマで、バイオ生命工学技術で特別な能力を手にした人間兵器たちが集まった特殊組織“ルーガル”が、韓国最大のテログループ“アルゴス”に対抗して戦うサイエンスアクションヒーロードラマです。残酷な犯罪組織アルゴスによって両目と…

　新型コロナ感染症の影響で海外旅行に規制がかかっており、韓国に行けるようになるのはいつなのか、正直先が見通せない状況であります。そんな中で、韓国俳優やK-POPアイドルのオンラインファンミやK-POPオンラインライブなどが行われたりしておりますが、ミュージカルでもオンラインライブの配信が盛んに行われつつあります{…

　NetFlixでの配信が始まった韓国映画『＃生きている』を観ました。 　この作品は、原因不明の症状を見せる人々が攻撃を始め統制不能に陥った中、データ、Wi-Fi、モバイルメッセージ、電話などすべてが断ち切られた状態で、アパートに孤立した人々のストーリーを描く“生存スリラー”です。 　ある日目を覚ますと、家族とも連絡が途絶え…

　韓国の大型連休である秋夕の連休は、今年は9月30日から10月4日だそうです。 誰もがこんなに長い期間、コロナに悩まされる状況になるなんて思っていなかったのではないでしょうか・・・。 　韓国政府は今年の秋夕の連休期間中は、コロナ感染症拡大防止のため、故郷への帰省や墓参りを自粛するよう呼びかけたそうです{%…

　昨日ファンクラブ限定で無料配信されたヨンファのライブ動画を視聴しました。 　といっても生配信ライブではなく2019年のFNCのKINGDOMでのライブとファンクラブ会員のために収録したライブ映像、そして最後はヨンファの生コメントの配信でした。 　最初スマホでWi-Fiで観ていたので、ほとんど停止状態・・・{%顔モジ…

　また大型の台風が九州地方に向かっておりますが、これから台風から離れた地域も大雨など予想されているようですので、皆さま被害がないことを祈ります・・・ 　 　さてここ最近はBSで昔のドラマが放送されることが多く、暫し取り上げていませんでしたが、今月から来月に新しいドラマが放送され…

　私が確か東京に赴任しているときくらいから始まった日韓交流おまつりですが、今年で12周年だそうです しかし今年はコロナ禍にありますので、開催がどうなるかと思っていたら、オンラインでの開催になるとのことです 　オンラインだと首都圏以外にお住いの方も参加でき…

　韓国でシーズン2が放送中の『秘密の森』ですが、NetFlixでの日本配信は来月からで同時ではないので、配信前に復讐を兼ねてNetFlixで配信んされているシーズン１を観ておりまして、この度完走いたしました。 　このドラマは私の中ではお気に入り韓国ドラマベスト５に入る名作といっても過言ではないほどでござい…

　韓国語でSTAY HOME＝おうちで巣ごもり状態を『집콕』（チプコッ）と表現しますが、全世界が집콕状況の中、韓国食品K-FOODが躍進しているそうで、このことに触れた記事を発見しましたので、翻訳してご紹介したいと思います ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下、記事翻訳＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊…